The Little Quartet for Four Horns op. 185 by Erkki Melartin was commissioned by the progenitor of Finnish horn playing, Holger Fransman (1909-1997). The Helsinki Music Institute's horn class received this three movement quartet from their principal for the spring concert in May 1936. A composition for four French horns was a rarity in 1930s Finland. The quartet was performed for decades as Holger Fransman's arrangement. This edition is based on the original version of the composer. The transcription for four saxophones (soprano or alto, alto, tenor, baritone) is faithful to the original horn version.
--
"Erkki Melartinin kolmiosainen Pieni kvartetti neljälle cornille op. 185 valmistui suomalaisen käyrätorven soiton kantaisän Holger Fransmanin (1909-1997) tilauksesta: Helsingin musiikkiopiston käyrätorviluokka sai opiston johtajan sävellyksen kevätnäytteessä esitettäväksi vuonna 1936. Sävellys neljälle käyrätorvelle oli 1930-luvun Suomessa harvinainen tapaus. Se soi Holger Fransmanin sovituksena monta vuosikymmentä. Tämä editio perustuu säveltäjän alkuperäiseen versioon. Transkriptio neljälle saksofonille (sopraano tai altto, altto, tenori, baritoni) on uskollinen käyrätorviversiolle.